仲が良い友達同士ならではのことが出来ると思います。
練習が必要な場合、 お互いに時間を合わせたりの苦労はあります。

定番です。その時期に流行っているお笑いタレントさんのネタをアレンジして使用するのが、一般的だと思います。
ただ流行りでも、年配の方にはネタが通じなかったりする場合があるので、注意が必要です。

新郎新婦の馴れ初め等を、なりきってやってみたりすると面白いでしょう。
あまり茶化さないように注意も必要です。

一人の場合と同じですが、カラオケでいいと思います。
男性は「ゆず」、女性は「花*花」に偏ることが多いので、他のところから探すようにしましょう。
さすがに祝っているつもりで歌っているとはいえ、同じ歌手のものでは新郎新婦も飽きます。
（よほどのファンで無い限り）